La contribución de España a la teoría de la traducción

Descripción

Descripción: Ref. G76369. 15×22. 272 pág. Introducción al estudio y antología de textos de los siglos XIV y XV. Lingüística y Filología. 29-E Lingüística y Filología 0 27
ISBN: 9,78848E+12
Autor: Cartagena, Nelson
Editorial: Iberoamericana/ Vervuert
Año de publicación: 2009
Encuadernación: Paperback
En el libro «La contribución de España a la teoría de la traducción» el autor Nelson Cartagena ofrece un detallado análisis de la importancia y el impacto que España ha tenido en el campo de la traducción a lo largo de la historia. A través de una rigurosa investigación, Cartagena examina las diversas corrientes teóricas desarrolladas por eruditos españoles, desde la Edad Media hasta la actualidad, que han influenciado el pensamiento traductológico a nivel mundial.

El libro se divide en diferentes capítulos que abordan temas como la traducción literaria, la traducción científica, la traducción religiosa y la traducción jurídica, entre otros, mostrando la riqueza y diversidad de la tradición traductora española. Cartagena destaca la labor de figuras clave como Fray Luis de León, Juan de Valdés, Ramón Llull y muchos otros, cuyas reflexiones y prácticas han dejado una huella indeleble en la teoría y la práctica de la traducción.

Además, el autor no solo se centra en la historia de la traducción en España, sino que también analiza el impacto de la tradición española en el contexto internacional, demostrando cómo las ideas y métodos desarrollados por los traductores españoles han sido adoptados y adaptados en otros países.

En resumen, «La contribución de España a la teoría de la traducción» es una obra imprescindible para aquellos interesados en la traductología y en la influencia de la cultura española en el campo de la traducción. Con un enfoque erudito y una prosa accesible, Nelson Cartagena nos ofrece una visión profunda y completa de la contribución de España a este fascinante campo del conocimiento.