Hacia una lingüística contrastiva. Francés – Español

Descripción

Descripción: Ref. B111410. 18X26. 339 pág. Colección: Lengua y Discurso. Lingüística. 10-D Lingüística y Filología 0 27
ISBN: 9871151659
Autor: Alloa,Hugo / Miranda de Torres, Silvia
Editorial: Comunicarte
Año de publicación: 2005
Encuadernación: Paperback
«Hacia una lingüística contrastiva. Francés – Español» es un exhaustivo estudio comparativo entre dos de las lenguas romances más habladas en el mundo, realizado por los expertos Alloa y Miranda de Torres. El libro ofrece un análisis detallado de las diferencias y similitudes estructurales, gramaticales y fonéticas entre el francés y el español, con el objetivo de ayudar a los estudiantes y profesionales a comprender y superar las dificultades de traducción y aprendizaje entre ambas lenguas.

La obra se estructura de manera clara y didáctica, presentando ejemplos concretos y ejercicios prácticos que facilitan la comprensión y el estudio comparativo de cada aspecto lingüístico analizado. Además, los autores incluyen reflexiones teóricas que enriquecen la comprensión de las diferencias culturales y lingüísticas que subyacen en la traducción entre el francés y el español.

Destacan también en el libro las reflexiones sobre la influencia de factores socioculturales en la comunicación interlingüística, así como las recomendaciones prácticas para mejorar las habilidades de traducción y comunicación en ambos idiomas. En resumen, «Hacia una lingüística contrastiva. Francés – Español» es una herramienta indispensable para todos aquellos interesados en profundizar en el estudio comparativo entre estas dos lenguas, ya sea con fines académicos, profesionales o simplemente por placer de explorar las sutilezas y riqueza lingüística de ambas culturas.