La labor de traducción de los franciscanos

Descripción

Descripción: Ref.A5206. 17×24. 546 pág. Encuadernación de la editorial. 37-D Historia 0 27
ISBN: 9,78847E+12
Autor: Coord. Antonio Bueno García
Editorial: Cisneros
Año de publicación: 2013
Encuadernación: Paperback
«La labor de traducción de los franciscanos» es un libro que nos sumerge en la fascinante historia de cómo los frailes franciscanos desempeñaron un papel crucial en la labor de traducción de textos sagrados y literarios durante la época colonial en América. Coordinado por Antonio Bueno García, esta obra recopila una serie de ensayos que nos adentran en la labor de estos misioneros en la traducción de lenguas indígenas, su compromiso con la difusión del mensaje cristiano y su contribución al enriquecimiento cultural de los pueblos originarios.

A través de testimonios y documentos históricos, el libro nos presenta la labor de los franciscanos como verdaderos mediadores entre dos mundos, facilitando el entendimiento y la convivencia entre las diferentes culturas. Asimismo, nos muestra cómo estas traducciones no solo sirvieron para la evangelización, sino también para preservar la lengua y la cultura de los pueblos originarios.

Además de su sólida investigación académica, «La labor de traducción de los franciscanos» nos invita a reflexionar sobre la importancia del diálogo intercultural y la necesidad de respetar y valorar la diversidad lingüística en un mundo cada vez más globalizado.

En definitiva, este libro es un homenaje a la labor silenciosa pero trascendental de los franciscanos en la labor de traducción, un legado que ha dejado una huella imborrable en la historia de América Latina y que merece ser reconocido y valorado.