Análisis y traducción de textos científicos en inglés y español

Descripción

Descripción: Ref. A20430. 17×24. 192 págs. Economía. 21-B Economía 0 27
ISBN: 9,78842E+12
Autor: Pizarro Sánchez, Isabel
Editorial: Netbiblo
Año de publicación: 2011
Encuadernación: Paperback
«Análisis y traducción de textos científicos en inglés y español» es una guía práctica y detallada para aquellos profesionales de la traducción que deseen adentrarse en el mundo de la traducción de textos científicos. Escrito por Isabel Pizarro Sánchez, una experta en lingüística y traducción, este libro ofrece una visión completa y exhaustiva de los procesos y técnicas necesarios para traducir con éxito textos científicos del inglés al español y viceversa.

El libro comienza con una introducción a la importancia de la traducción de textos científicos y las particularidades lingüísticas y terminológicas que existen en este tipo de documentos. A lo largo de sus páginas, la autora explora estrategias para analizar y comprender a fondo el texto original, así como técnicas para realizar traducciones precisas y coherentes que reflejen fielmente el contenido y el estilo del texto original.

Además, el libro incluye ejemplos prácticos y ejercicios que permiten al lector poner en práctica los conocimientos adquiridos y mejorar sus habilidades de traducción. También se abordan cuestiones éticas y deontológicas relacionadas con la traducción de textos científicos, así como consejos para mejorar la calidad de las traducciones y evitar posibles errores comunes.

En resumen, «Análisis y traducción de textos científicos en inglés y español» es una herramienta indispensable para traductores especializados en textos científicos, así como para estudiantes y profesionales del ámbito científico que necesiten traducir sus trabajos a otro idioma. Con un enfoque claro y práctico, este libro ofrece las claves para realizar traducciones precisas y de calidad en el ámbito científico.